Taipei - New York

2006-09-02T17:59:00.001+02:00

"
Il y a dans notre vie des matins privilégiés où l'avertissement nous parvient, où dès l'éveil résonne pour nous, à travers une flânerie désoeuvrée qui se prolonge, une note plus grave, comme on s'attarde, le coeur brouillé, à manier un à un les objets familiers de sa chambre à l'instant d'un grand départ. Quelque chose comme une alerte lointaine se glisse jusqu'à nous dans ce vide clair du matin plus rempli de présages que les songes; c'est peut-être le bruit d'un pas isolé sur le pavé des rues, ou le premier cri d'un oiseau parvenu faiblement à travers le dernier sommeil; mais ce bruit de pas éveille dans l'âme une résonance de cathédrale vide, ce cri passe comme sur les espaces du large, et l'oreille se tend dans le silence sur un vide en nous qui soudain n'a plus d'écho que la mer. "

Julien Gracq
Le rivage des Syrtes

balade

2006-08-03T13:36:00.000+02:00

Balade dans Taipei, quelques images...
la construction du métro qui dalle les avenues de plaques amovibles... les alignements de scooters, toujours, aux bords des rues étouffantes. un peu de fraicheur pourtant: jeux d'encre, de couleurs, de rouille, jeux de parapluies en ombrelles. les femmes taiwanaises n'affrontent la rue que protégées, à l'abri de ce puits éblouissant qui nous déverse son souffle comme de la poix...l'idéal évidemment étant une peau blanche, blanche, blanche, comme celle des stars de cinéma...

Back and Wide

2006-07-25T19:20:00.000+02:00

Quel silence éblouissant, n'est-ce pas?
Mais ça y est ! des semaines de dur labeur ont enfin mis un terme à la période iconoclaste...
Bientôt des images de Taipei, donc !
Tout reste à faire. Du passé la table rase a brûlé, les cendres se sont bien dispersées aux quatre vents... mais c'est le coeur léger et l'appareil photo solidement vissé au poignet que je repars à la conquête des rues, des jours et des nuits, des déserts et des foules !

que cela vous serve à vous aussi de leçon: tous ces petits bijoux numériques qui nous ravissent sont mortels... sauvegardons leurs traces !
un disque dur est si vite abîmé, un appareil photo si vite envolé...

L'écriture menacée

2006-04-15T19:08:00.000+02:00

Actuellement, deux types d'écriture chinoise coexistent. Le système maintenant le plus répandu est le chinois simplifié, utilisé en Chine continentale, à l'exception d'Hong Kong et Macao, qui utilisent toujours l'écriture traditionnelle, comme ici à Taiwan.

Instaurée par Mao, l'écriture simplifiée, celle que l'on apprend dans la majeure partie des pays étrangers, celle que l'on apprend en France, a ceci de différent d'avec l'écriture traditionnelle qu'elle fait perdre aux caractères leur poids sémantique, leur distinction d'aïeux immortels, ayant traversé des milliers d'années pour venir jusqu'à nous...laissant leurs traces sur tous les documents écrits, supports de la mémoire et de la culture chinoise.
Destinée à simplifier l'apprentissage, l'écriture simplifiée ne simplifie en fait pas du tout les choses!

En chinois traditionnel, par exemple:
voyager 遊
et
nager 游
se prononcent pareil , mais diffèrent légèrement par l'écriture.

Regardez-bien !!
....voyager s'écrit avec la marche , nager s'écrit avec l'eau.

S'il n'y a pas de distinction à l'oral, à l'écrit le sens jaillit de façon évidente. On nage dans l'eau, on voyage en mettant un pied devant l'autre... En chinois simplifié, il n'existe plus qu'un caractère.
(游)
Dissolution du sens, on perd beaucoup. On perd la justesse sémantique, et la beauté de l'agencement qui fait naître un caractère, tout un monde à lui tout seul!
Dommage.

Mais cela devient vraiment dramatique quand les Nations Unies veulent supprimer le chinois traditionnel et n'utiliser plus que le chinois simplifié.
Un choix qui serait vraiment absurde. Les langues évoluent toutes, mais doit-on volontairement faire perdre une partie de sa richesse à une écriture qui fonctionne très bien telle quelle, en amenuisant au passage le lien direct qu'elle permet d'avoir avec le passé ?

Et en plus, franchement :
J'ai commencé à apprendre en simplifié, maintenant j'apprends en traditionnel...objectivement, il est beaucoup plus facile de mémoriser les traditionnels, tout est beaucoup plus sensé.
Et en plus, les caractères sont nettement plus beaux !

Evidemment, la décision des Nations Unies de n'utiliser plus que le simplifié à partir de l'année prochaine ne va pas sans faire réagir, et heureusement !!!!
Pour plus d'info, et pour signer la pétition... c'est ici, maintenant.

Please, go!!!

et faites circuler: http://www.geopetition.com/region/237/8314/html

(calligraphie Zhao Mengfu, dynastie Yuan, XIV°s)

Parapluies! - 盧憲孚

2006-03-30T13:16:00.000+02:00

Des installations rigolotes: parapluies assemblés en sphères, et en auvent suspendu, se balançant au gré du vent, dans le petit jardin de la Taipei Story House (près du Fine Arts Museum). Ou comment voir différemment les parapluies à 60nt du 7-Eleven !

L'artiste LU Hsian-Fu 盧憲孚a l'habitude de détourner de leur contexte les objets les plus quotidiens, pour élaborer des structures architecturales exposées en espaces publics, questionnant les rapports entre forme et signification. En entrant dans le jardin, on voit des sphères colorées avant de réaliser qu'il s'agit de parapluies.

De même, quand il utilise des chaises qu'il assemble pour former comme un tunnel, une allée bordée de haies concaves, l'usage habituel de l'objet disparaît, tandis que surgit une nouvelle structure hybride, d'une forme architecturale, plus ou moins reconnaissable, mais composée de matériaux incongrus.

Et sous l'auvent suspendu, l'espace pour se réfugier, réflexe qu'ont les visiteurs qui s'y font prendre en photo quasi systématiquement! clin d'oeil à la fonction première du parapluie, dont fait écho le caractère-même: 傘 on distingue nettement les 4 personnes (人) à l'abri...c'est vrai que c'est tout un symbole, le parapluie! Depuis la légende du serpent blanc (l'amoureux offrant un parapluie à la belle...), légende traditionnelle chinoise, ...jusqu'au ptit coin de paradis...

La memoire en satellites: les "Combine Paintings" de Rauschenberg

2006-03-16T05:44:00.000+01:00

Factum II, 1957

Le Metropolitan Museum accueille actuellement une expositon consacrée aux « Combine paintings » de Rauschenberg.

Il y aurait de multiples façons de parler des « Combine Paintings ». Assemblages, collages, peintures, matériaux divers. Tissus, coupures de journaux, photos, morceaux de vêtements, morceaux de bois, métaux, oiseaux empaillés. Reliefs, superpositions, décalages, creux et revers de portes.

L’on pourrait envisager une approche purement formaliste de l’evolution des peintures mixtes, peintures combinées. « Combine paintings » Mais dès les premières œuvres de l’exposition l’on ne peut s’empêcher de scruter les moindres détails, d’aller et venir entre gros plan et grand angle. Chaque élément combiné a sa charge symbolique qui semble prendre le dessus sur la matière, les matériaux. Le genre d’exposition qui vous fait rentrer dans l’intimité de l’artiste sans ne rien en dire.

Les cartels et les indications réfèrent principalement aux faits : contexte et matériaux. Il suffit ensuite de s’approcher de chaque œuvre et elles vous parleront, lentement, doucement, par quelques mots, reliefs, images et dessins. Chaque visiteur s’en ira visiter la mémoire des œuvres et de son auteur au hasard de son regard.

Mes yeux se posent sur une photo en noir et blanc. Un coureur dans un stade. Il est entouré d’un cercle au pastel bleu. La photo est collée sur la toile peinte. Quelques coulures autour. Une ligne médiane attire ensuite mon regard. De multiples bandelettes de toutes les couleurs sont juxtaposées. Puis une photo de famille, des chevaux. Une carte des Etats Unis. Des carrés de tissus collés sur la toile et repeints délimitent des espaces sur l’œuvre. Des espaces de mémoire que les coulures de peinture relient au hasard de la pesanteur.

Les images sont en noir et blanc mais l’ensemble est coloré.

Un peu comme des images de rêve ou de mémoire finalement. Arrive-t-on toujours à redonner ses couleurs à la réalité ? Les bandelettes colorées semblent nous inciter à donner du vif aux images, à choisir, reconstruire une image réelle par des notes de rouge, d’ocre, de bleu ou de vert. Impressions colorées.

Et puis un peu plus en bas, un peu plus dans l’angle, un diagramme. Comme des satellites. La mémoire visuelle, la mémoire olfactive, la mémoire auditive, la mémoire tactile. Voir, parler, écrire, dessiner, sentir, toucher.

La mémoire en satellites.

L’on retrouve ici en grande partie de ce qui définit les « Combine Paintings » de Rauschenberg. L’objet, le mot, l’image. Il manque le bruit et l’odeur ? Pas vraiment.

Rauschenberg utilisa aussi assez fréquemment des animaux empaillés dans ses Combine. Non pas que les animaux dégagent encore une odeur, non, mais simplement l’idée de l’odeur. Un aigle, un bouc, une poule. La référence est brute et l’odeur bien présente à l’esprit.

Le son ? C’est à partir de 1961 que Rauschenberg commence sa série des « Time Paintings ». La First Time Painting fut réalisée lors d’une performance, hommage à David Tudor, à l’Ambassade des Etats Unis à Paris. Rauschenberg installa la toile dos au public afin que celui ci ne puisse en voir l’élaboration. Cependant, un micro était attaché à la toile. L’audience pouvait écouter la peinture en train de se faire. Le son de la peinture. Nous sommes proches du travail de John Cage, ami et compagnon d’expérimentation de Rauschenberg au Black Mountain College. Les sons au hasard, les sons du hasard et du commun. Petite musique de peinture. A chacun de voir ses propres images associées aux sons. Peinture, sons et mémoire.

L’on sort de l’exposition en se demandant si c’est la mémoire du peintre que nous avons scrutée, observée, analysée ou notre propre mémoire. Les images de l’artiste, les couleurs, les matières et les signes sont comme les sons de John Cage. Quelques notes en nébuleuse qui chatouillent nos neurones et remuent nos propres souvenirs.
La mémoire en satellites.

Taipei Awards: fin.

2006-03-09T09:05:00.000+01:00

Taipei Arts Awards c'est fini....
une petite photo de Picsound le dernier jour.
pour donner une idée du résultat, bien loin de la blancheur immaculée de la partition originelle...

A retenir aussi de cette expo, l'installation de HUANG Hsin-Chien..
Aussi présentée au musée de l'Université de Guandu, en banlieue de Taipei, et temporairement à Taichung, a l'expo consacrée à l'art numérique "Beyond Vision" (bientôt à Kaohsiung)

Un chaise, l'ombre au mur du spectateur qui s'assoit. L'ombre reproduite sur le petit écran de la télé; et en direct et en mouvement sur le grand écran face à la chaise: votre corps recomposé en un bâtiment à la forme étrange, morcellé, grisâtre et grinçant.

Constructivismo 2006

2006-03-06T06:08:00.000+01:00

Vernissage de l'exposition Constructivismo 2006. Clemente Solo Velez Cultural Center.

"A scaffolding of performances, music, academic panel, art exhibit, hommage, survey, dance, social analysis, agency, urban dreaming, jaywalking, utopia and dystopia"

Le Clemente Solo Vetez Cultural Center, dans le Lower East Side, accueille une exposition mise en place par Spanic Attack, organisation promouvant l'avant garde latino américaine à New York. Basée dans le South Bronx, Spanic Attack organise des événements, expositions, performances, à travers le monde latino américain, toujours avec New York comme point de repère, lieu de transit et de création.

Mais pour que New York reste cette capitale culturelle que l'on connait, et garde son énergie créatrice, la situation a besoin d'évoluer. Le phénomène de gentrification qui repousse les artistes de plus en plus en marge de la ville (un quartier d'artistes devenant "chic and trendy" voit les loyers augmenter au delà du raisonnable) remodèle la ville et sclérose des quartiers auparavant plus accessibles, dynamiques et alternatifs (le Lower East Side et plus récemment Williamsburg à Brooklyn en sont des exemples majeurs).

L'expostion Cronstructivismo 2006 présente ainsi des artistes majoritairement latino américain vivant à Manhattan, Brooklyn et surtout dans le South Bronx, dont le travail traite de l'intégration de l'art dans la vie urbaine quotidienne. Un éclectisme vivifiant. Performances, poésies, peinture, sculpture et énergie. Un forum d'échange et de créativité qui sort l'art de ses gonds trop rigides. Que l'on aime ou non les oeuvres l'on apprécie cette sorte d'"utopie de proximité" pour reprendre les mots de Guattari. La discussion s'engage avec les artistes. Les enfants s'interrogent et les adultes s'amusent. Une bouffée d'air dans un quartier qui en manque de plus en plus.

http://www.spanicattack.com
http://www.csvcc.com

Academy Awards on abc

2006-03-06T05:20:00.000+01:00

Prenez une poignée de tuxedos, une autre de décoletés et autres brillants et diamants, rajoutez quelques sculptures au goût douteux (proche de celles de Rockefeller Center... le surhomme veillant sur Hollywood)... un peu de politiquement correct (quelques acteurs noirs remettant un award à quelques musiciens hip hop... same color). Secouez (mais pas trop, cela risquerait d'endommager leurs boucles blondes)... et vous obtiendrez the Academy Awards ! Les 78èmes du nom.

Crash. Meilleur film...?

Regardez les Academy Awards nécessite quelque préparation. Chips, boissons, queso, salsa, dips and that kind of stuff...

Jon Stewart est l'hôte de la soirée. Pas mal de second degré finalement. Quelques montages. Un des plus drôles fut sans doute celui montrant comment les westerns étaient un genre cinématographique definitely gay. Brokeback Mountain revisité. Humm. Pourquoi pas.

Finalement pas mal de fous rires qui cachent tout de même l'affreuse hypocrisie de ce genre de soirée. Crash meilleur film. Humm.

Street harassment entre New York et Paris... Holla Back!

2006-02-06T20:31:00.000+01:00

Voici dejà plusieurs mois quelques ami(e)s ont lancé un projet contre le harcèlement urbain, contre ces remarques, ces phrases lancées au détour d'un regard appuyé, souvent déplacé et toujours dérangeant...

(photos Liz Turrigiano)

Parce ce n'est pas "normal" de se voir transformée en simple objet de fantasme lorsque l'on marche paisiblement dans la rue, lorsque l'on va faire ses courses, lorsque l'on lit tranquillement dans un parc...

C'est ce qu'expriment les membres de Holla Back NYC et les très nombreuses personnes qui postent leurs expériences de street harassment et les photos des street harassers sur www.hollabacknyc.blogspot.com
"Holla Back NYC empowers New Yorkers to Holla Back at street harassers. Whether you're commuting, lunching, partying, dancing, walking, chilling, drinking, or sunning, you have the right to feel safe, confident, and sexy, without being the object of someone's fantasy.
So stop walkin' on and Holla Back: Send us pics of street harassers!"

Si New York est certes bien placée dans le palmares des street harassing cities, Paris la détrône très certainement... hein Anna?
hollabacknyc.blogspot.com/2006/01/welcome-to-paris.html

alors un Holla Back Paris ne saurait tarder...

Avis aux amateurs!! ... mais attention, Holla Back ne cherche ni la dénonciation, ni l'humiliation... juste montrer que non non non ce n'est pas normal and just Holla Back!

Holla Back NYC commence déjà à faire parler de lui... Aujourd'hui l'édition new yorkaise de METRO y consacrait un article... alors bonne chance à Holla Back !
ny.metro.us/metro/local/article/Holla_back_at_crude_men_bloggers_urge/1008.html

Containers

2006-02-06T17:22:00.000+01:00

Tous les ans à Kaohsiung, le port de Taiwan et 6ème plus gros port international mondial, a lieu le Festival des Conteneurs (Kaohsiung International Container Art Festival) Certaines pièces restent exposées dans le jardin du Musée des Beaux-Arts de a ville.

Transport des marchandises, transport des hommes. Déshumanisation .
Le flots des migrants clandestins comme un flaque.

Ludique. Dialogue de 徐瑞憲 (pinyin: Xu Rui-Xian)
Un conteneur abritant un réseau de tuyaux colorés, dont chaque extrémité à l'air libre appelle la participation du public. Se parler, sans se voir, de part et d'autre du conteneur bleu comme l'océan. Des trous aménagés dans les plaques de plexis permettent aussi d'entendre l'écho de tous ces dialogues qui s'entrecroisent à l'intérieur.
Jolie idée.
A la lumière de l'oeuvre précedente elle prend aussi l'allure fantomatique d'un conteneur perdu, où résonnent les voix des transportés. L'intérieur du conteneur comme une zone vide. Où, à côté des communications qui y transitent, tout se transporte.

Enfin les voilà les graffitis !!!

2006-02-06T13:42:00.001+01:00

Tout frais! tout neuf !! tout pimpant-2006 !!
comme indiqué ici (二00六)

ça vous ravive un vieux mur tout sale au bord de la voie expresse!

Chang An E.Rd Sec 1, lane 52...
長安東路一段52巷

2006-02-06T13:42:00.000+01:00

Tout frais! tout neuf !! tout pimpant-2006 !!
comme indiqué ici (二00六)

ça vous ravive un vieux mur tout sale au bord de la voie expresse!

Chang An E.Rd Sec 1, lane 52...
長安東路一段52巷

Lady 's Gloves

2006-02-02T16:40:00.000+01:00

Le rêve !
non, pas Tom! ses gants !!!
...dans Minority Report, ne me dites pas que ça ne vous a pas fait rêver, pouvoir commander comme ça, au doigt et à l'oeil! rien que des gants pour communiquer!!! Fini la souris, le poignet et l'épaule douloureux...avec des gants pareils on pourrait danser devant son écran géant d'ordinateur tout en travaillant!

Tiens, ça me fait penser au Picsound de Tseng Wei-Hao... activer des réseaux invisibles par notre présence et nos gestes. L'installation du jeune artiste taiwanais proposait une sorte de partition interactive. Un mur comme une partition de musique et comme un clavier sans véritables notes: des bandes noires (masquant un réseau de capteurs et de fils) que le visiteur pouvait relier par son corps, se faisant musicien.

Le mur comme une partition, et les fils comme des mots ou des notes silencieux, c'est aussi cette idée que l'on retrouve dans le Wire Rap de Laetitia Sonami. Artiste née française, vivant aux Etats-Unis (on n'y échappe pas!) elle travaille sur les rapports son-lumière-espace-présence.

Et c'est elle qui a mis au point ce dont je veux vous parler :
les Lady's Gloves,
...la première fois en 1991 pour le Ars Electronica Festival de Linz. Depuis l'idée à évolué, et elle est déjà à la version 5 du gant cyber haute couture.

Chouette!
Comme la baguette d'un chef d'orchestre, mais englobant le corps au lieu d'être tenu par lui, le gant de Laetitia Sonami lui permet de contrôler sons...et lumières. C'est un véritable instrument, qu'il faut apprendre à maîtriser, et qui présente des contraintes, productrices d'un certain vocabulaire musical. En cela donc décidément bien différent de la baguette du chef d'orchestre.

Mais la gestuelle demeure: à distance, contrôler les sons. Occuper l'espace pour les déployer.
Ainsi se superposent parfaitement deux espaces: l'espace du spectacle visible, dans lequel gesticule l'artiste (espace existant par la présence corporelle de l'artiste) et l'espace invisible où résonent les sons.
Magique !

Et elle ne travaille pas seulement sur les sons, mais aussi sur la lumière... et sur les rapports sons-lumière, encore développés par l'intermédiaire du corps humain : allez donc jeter un oeil à la première vidéo (très courte et vite téléchargée) Conversation with a light bulb, datant de 2000. délicat et poétique.
tout le site vaut d'ailleurs la peine d'être exploré...
dommage que la lisibilité du site et la qualité des enregistrements ne soient pas top top...mais ça donne un aperçu, et l'envie de voir en vrai les performances et installations de l'artiste !

Nouvel An 新年快樂 !!!

2006-01-31T13:17:00.000+01:00

Et oui, c'est l'année du chien.

Alors pour fêter ça, on a droit à un magnifique chien monumental dans l'enceinte du Mémorial Chiang Kai Shek...
Par bonheur il regarde vers l'entrée, et donne plus l'impression de protéger le patriarche bonhomme, confortablement assis dans son fauteuil sous son joli toit bleu, que l'impression de l'affronter. Cela aurait pourtant été rigolo, de planter toute une meute immobile autour du bâtiment....

hum.

L'avantage du Nouvel An, ce sont les vacances du Nouvel An.
Qu'il faut passer en famille...et donc...Taipei désertée!!!
L'occasion rêvée de se promener tranquillement et de faire quelques photos.

De Chiang Kai Shek d'abord,
pour le coup déserte uniquement au petit matin, car les touristes asiatiques ont eux aussi profité des vacances du chien pour quitter leurs villes...
Construit en 28mois après la mort de Chiang Kai Shek en 1975, sur les plans de l'architecte Yang Chuo-Cheng (qui a aussi dessiné la Grande Mosquée de Taipei)... la superficie du parc est de 250 000 m2, entouré par une promenade abritée de 2km, le long de laquelle se réunissent souvent des groupes de taiwanais d'âges respectables pour bavarder, jouer de la musique, ou jouer au majong... A l'intérieur de cette enceinte percée de trois entrées monumentales (surtout pour la porte principale, à l'ouest) et de petites entrées discrètes et fort pratiques aux angles, des jardins, parterres fleuris, allées pavées ou dallées, petits chemins, bassins et ponts ... Un espace calme et aéré, au coeur de Taipei.
Mais c'est aussi un centre culturel, avec le théatre national, la salle de concert,... et le mémorial dédié à Chiang Kai Shek... Haut de 70 mètres, ponctué de trois terrasses, ses grands murs massifs de marbre blanc offrent de grandes surfaces lisses, lumineuses, surmontées par le toit de tuiles bleues hexagonal. un repos pour l'oeil.
L'intérieur du mémorial se divise en deux: la partie supérieure à laquelle on accède par l'extérieur, abritant l'énorme statue de l'ancien président, hilare. (ce qui le rend sympatique, mais bon...) derrière lui une calligraphie gravée dans le mur, les trois principes du peuple (esthétisme, démocratie, sciences; sans commentaire..). La porte à deux battants en bronze qui ferme le mémorial pèse paraît-il 75 tonnes. tout va bien, il ne risque pas de s'enfuir! Sous le mémorial proprement dit: des salles d'expositions, une bibliothèque, un centre audiovisuel, et évidemment une galerie dédiée à la vie de CKS...
mais quel bonheur que de se promener à l'extérieur, au pied des grands murs blancs. Car quoiqu'étant dédié à CKS, l'édifice sobre, aux dimensions hors normes se trouve hors du temps, et dégage vraiment quelque chose de paisible.

Taipei Awards: Huang Wei-Min. Lodging

2006-01-29T07:28:00.000+01:00

Huang Wei-Min
née en 79 .

Habiter. Habiter un épi de maïs.
Drôle d'idée. Après tout pourquoi pas?
Un endroit confortable, où vivre... en plus c'est bon, le maïs, non? si on peut manger les murs, ça peut être intéressant!

Et puis les épis de maïs qu'elle nous propose, ils sont particulièrement grands, peints sur toiles de 2m50 de large.
un peu comme les capsules-hôtels japonais, ces minuscules cabines amménagées avec lit-télé, le nécessaire de repos de l'homme d'affaire stressé, paraît-il. Une allure de sarcophage futuriste. on vous y fait rentrer, Pop! on vous expédie dans l'espace et on n'en parle plus!
bon, là n'est pas le sujet!

d'autant que les épis de maïs, ça nous rapproche plutôt de la terre, on imagine mal expédier un épi de maïs dans l'espace... même si on l'avait façonné nous-même, comme une énorme navette spatiale...
car les épis de l'exposition, au premier abord, on ne connaît pas trop leur taille: la représentation de ces espaces à habiter est-elle à taille réelle ou bien s'agit-il, comme les dessins de projets d'architecture, du dessin d'une résidence dans son entier? sont-ils en fait énorme, comme un immeuble où chaque grain représenterait un appartement, où bien est-ce à taille réelle, un petit logement où l'on entre à peine?
Toujours est-il que l'artiste propose quatre types d'épis:
The first one is the residence of flesh (chair)
the second one is the residence of blanket (couverture)
the third one is the residence of leather (cuir)
the fourth one is the residence of straw (paille)
et pose la question:
What kind of place would you select to reside temporarily ?

à choisir bien entendu selon vos besoins et personnalité..
Espace privé, personnel (dans le cas d'un épi à taille humaine) ou partagé (s'il s'agit d'un immeuble-épi)
Mais en fait, il faut le dire tout de suite : dans l'optique de l'artiste, il s'agit d'un épi à taille humaine.
elle conçoit en effet l'épi comme une image de notre monde intérieur, procurant chaleur et réconfort. ("that private space grants people sense of security as well as makes embrace of motherhood." "the work holds the metaphor of inner world existence, giving people warmth and welcome")
Exit tout le reste: il ne peut en aucun cas s'agir d'une chouette résidence futuriste, où l'on vivrait en communauté, constituée selon nos inclinations (plutôt chair, ou cuir?)...

L'épi de maïs comme espace strictement privé, intime, séparé des autres et du monde extérieur, épi autonome, fournissant à celui qui l'habite abri et nourriture.
Comme si l'on pouvait réduire notre existence à celle d'un foetus: à l'abri, tout seul et sans d'autres besoins que se nourrir et rester bien au chaud. "Fuire l'agitation de la société" comme le dit l'artiste et goûter au repos, pour un temps. (elle le souligne à deux reprises: habiter l'épi est une expérience temporaire)

Le jury interprète cela comme un essai de l'artiste d'exprimer ses idées sur la vie contemporaine à Taiwan, et ses réflexions sur l'existence humaine et la subjectivité.
Pourquoi particulièrement à Taiwan, je ne sais pas!

Mal être de l'homme dans la société contemporaine et besoin égoïste de vivre pour soi.
Rêverie des besoins primordiaux, l'homme-foetus, niché au creux d'une excroissance terrestre, qu'il a quand même aménagé, parcequ'il ne serait pas non plus fait pour vivre dans un épi naturel?
A l'aise nulle part, ni au milieu des hommes ni dans la nature ?
ou le besoin d'un équilibre entre les deux, qu'offrirait temporairement l'épi à habiter ?

des questionnements qui me font plus penser aux philosphes du XVIII° qu'à la société contemporaine (et taiwanaise en plus?)...

Taipei Awards: Lee Ming-Hsueh. Switches

2006-01-28T17:46:00.000+01:00

Lee Ming-Hsueh
et son installation Switches, en français :Interrupteurs.
Et pour cause, sitôt que l'on entre dans la pièce, que l'on referme la porte derrière soi comme nous y invite l'étiquette à l'entrée, on a tout le loisir de les admirer, les interrupteurs.
cinq rangées d'interrupteurs tous identiques, sur les trois murs qui nous entourent.
une seule ampoule au plafond, pourtant.

avancez...
attendez...

que va-t-il se passer?

d'un coup: les centaines d'interrupteurs se mettent à s'allumer et s'éteindre n'importe comment, tous seuls, à toute vitesse, crépitant bruyamment et provoquant des étincelles au plafond, l'ampoule répondant simultannément à toutes les injonctions des interrupteurs. (en fait il s'agit techniquement de deux dispositifs indépendants, mais le résultat donne l'impression d'un lien de cause à effet)
hors contrôle.
agressif.
l'impression d'être un cobaye, en train de subir un traitement par chocs physiques et psychologiques.
enfermé dans cette pièce étroite, mais pourquoi suis-je rentrée et quand est-ce que ça va s'arrêter, et pourquoi ils m'en veulent tous comme ça, ces interrupteurs?
STOP!
ça continue et c'est insupportable, et puis soudain, plus rien, lumière normale, comme quand on est entré dans la pièce quelques secondes auparavant.... silence, seulement le bruit de votre coeur qui galope encore comme un fou.

Violent et agressif, "une force un peu fasciste" comme le commente un membre du Jury.
Effectivement, le visiteur se sent pris au piège, impuissant, et même dangereusement menacé. Perte totale d'auto-détermination, entré là volontairement, mais une fois la porte refermée, il n'y a plus qu'à subir.
Pourtant, les interrupteurs, c'est plutôt le signe de notre toute puissance, habituellement. comme la télécommande, qu'il revient au "chef de famille" de détenir, comme un sceptre ou un bâton de commandement, permettant d'imposer le programme.
et d'imposer à distance en plus! comme les interrupteurs: s'il fallait encore allumer les bougies une à une, le sentiment de notre toute puissance se trouverait bien réduit...
reste que l'on maîtriserait toujours l'éclairage, la lumière. c'est une bonne base de confiance en soi, une bonne base de certitudes.
mais là. dans cette pièce étroite et basse de plafond. on ne maîtrise rien. on prend tout en pleine poire. ironie du déclenchement autonome des interrupteurs, et des flash de lumière que l'on veut fuire.
du pouvoir, en veux-tu en voilà, mais pas comme tu l'entendais!
subis.

Dans son texte (voir plus bas), l'artiste fait l'analogie entre l'homme contrôlant les interrupteurs et la normalité contrôlant nos vies.
c'est que le contrôle des interrupteurs, c'est quelquechose de sérieux! votre maman a bien du vous le faire comprendre un jour, à force de répéter "ça suffit! on ne joue pas avec les interrupteurs!"
Analogie homme-interrupteur: c'est vrai qu'on est bien destabilisé quand l'ordre habituel s'inverse. quand ce sont les interrupteurs qui s'auto-déterminent et nous imposent à leur rhytme le jour ou la nuit.
ce n'est pas normal que les interrupteur contrôlent l'homme. cela revient à dire: ce n'est pas normal que nos vies contrôlent la normalité, que nos comportements décident de la normalité.
et si l'on s'auto-déterminait d'avantage, quelle serait donc la normalité sociale?

Il pose aussi la question du sens de cette "normalité":
Tous ces basculements jour-nuit, jour-nuit, soudains, comme une révolte, quel en est le message? une invitation à la révolte? y a-t-il un message clair, uni, derrière la complexité et l'aspect disparate de l'énonciation? Y a-t-il derrière cela un message sensé, comme le codage d'un message par ordinateur, qui s'énoncerait en une suite incompréhensible de 0 et de 1 ?
Et en temps normal, quand la société nous dicte nos comportements, y a-t-il vraiment un sens derrière tout ça? ou n'est ce pas juste une cacophonie insensée, parfaitement aléatoire, toujours productrice de violence ?

le texte de Lee Ming-Hsueh; accompagnant l'expo:
"Switches are easily controlled by us during our daily life as of our life was controlled by standard behavior. Naturally, we accept the fact that switches can be controlled because we follow this standard. In exhibition the authorities of the switches that control the power were collapsed. Instead, switches make noise with their own tempo. They seem like to revolt and to make people uncomfortable and restless with anxiety. Switching on and off is just like computer language, zero and one, to communicate some kind of message. However, no one can easily understand the codes. It can also be said to like many message and information passing around the society, it seems easy but difficult to understand."

Taipei Awards: Kuo I-Chen. Lost Contact

2006-01-28T08:16:00.000+01:00

Kuo I-Chen.
Cet artiste né à Kaohsiung en 1979 a participé en 2005 à la Biennale de Venise (présentant son oeuvre vidéo "Invade the Prigioni "au pavillon installé par Taiwan en marge du pavillion officiel chinois). Il a aussi participé à la Biennale de Taipei en 2004, et ,pour sa première exposition en 2002, à la CO2 Taiwan Avant-Garde Documenta.
C'est à la Biennale de Shanghai en 2005 qu'il a présentée l'oeuvre primée au Taipei Fine Arts Museum aujourd'hui: Lost Contact

Une caméra accrochée à des ballons, transmettant les images en temps réel. l'enregistrement de ces images, projeté sur écran dans une salle fermée.

D'abord trimballée à bout de bras, la caméra rase le sol (comme ses enregistrements par erreur que l'on a tous eu un jour oul'autre sur un petit appareil d'amateur..)
Enfin les pas s'arrêtent, la caméra tangue encore, puis trouve un équilibre.

Confiée au vent au départ d'une dalle cassée d'où surgissent des herbes, elle reprend son mouvement de balancier aléatoire, ne tarde pas à prendre de la hauteur, élargissant son champ de vision à mesure qu'elle s'éloigne. Et on est emportés avec elle, comme nous même accrochés à un gigantesque ballon, parfaitement impuissants.

On quitte la petite terrasse de l'immeuble, les bruits de la ville nous parviennent. On quitte le quartier, qui devient très vite un détail du quadrillage urbain.
Alors que l'on prend de plus en plus en de recul (un recul tournoyant), situant de mieux en mieux notre point de départ dans son environnement, la liaison qui nous rattache au sol s'affaiblit.

excitation mêlée d'angoisse.
est-ce possible?
s'évader, en gardant contact. continuer à voir. continuer à entendre, même lointains, les bruits du monde.

le lien se fait de plus en plus ténu, et les ratés de transmissions crachent de plus en plus fort à nos oreilles. jusqu'à ce que cela se transforme en un bruit continu, assourdissant, jusqu'à ce que l'image se brouille complètement.

Et alors tout s'arrête.
Délivrance, le silence brutal. Et l'écran devenu noir.
On reste abasourdi, il faut quelques secondes pour se remettre.

"I hold my breath
A flaneur in an amorphous town
Gently, lighter than air, I lift my body
It is doomed
I fly away, yet never does my fate so tied to the ground
the contact is my raison d'être
I reach for it
I reach for it...
I lost contact."

Kuo I-Chen

Curieuse expérience
Complètement nouvelle
prendre le large, regarder l'activité humaine d'en haut, mais avec le danger de l'éloignement.

Altération des sens avec la distance
on n'entend plus, on ne voit plus, on n'est plus lié à rien,
et on sait qu'on continuera toujours à s'éloigner comme ça parcequ'il n'y aura rien pour nous retenir : le fil qui nous tient à la terre s'amincit, jusqu'à disparaître.

Altération des sens, isolement
jusqu'à la perte de conscience

Art, Literature and coffee shop... un hiver à New York

2006-01-27T16:57:00.000+01:00

Une balade dans le New York de Bob Dylan...
"There was an art movie house in the Village on 12th Street that showed foreign movies - French, Italian, German. This made sense, because even Alan Lomax himself, the great folk archivist, had said somewhere that if you want to get out of America, go to Greenwich Village. I'd seen a couple of Italian Fellini movies there - one called La Strada, which means "the Street", and another one called La Dolce Vita. It was about a guy who sells his soul and becomes a gossip hound. It looked like life in a carnival mirror."

"New York City was cold, muffled and mysterious. On 7th Avenue I passed the building where Walt Whitman had lived and worked. I paused momentarily imagining him printing away and singing the true song of his soul. I had stood outside of Poe's house on 3rd Street, too, and had done the same thing, staring mournfully up at the windows. The city was like some uncarved block without any name or shape and it showed no favoritism. Everything was always new, always changing. It was never the same old crowd upon the streets.

I crossed over from Hudson to Spring, passed a garbage can loaded with bricks and stopped into a coffee shop. The waitress at the lunch counter wore a close-fitting suede blouse. It outlined the well-rounded lines of her body. She had black-blue hair covered with a kerchief and piercing blue eyes, clear stenciled eyebrows. I was wishing she'd pin a rose on me. She poured the steaming coffee and I turned back towards the street window. The whole city was dangling in front of my nose. I had a vivid idea of where everything was. The future was nothing to worry about. It was awfully close."

Bob Dylan, Chronicles, Volume One.

Etourdissement dans la cité de verre

2006-01-27T15:46:00.000+01:00

" New York était un espace inépuisable, un labyrinthe de pas infinis, et, aussi loin qu'il allât et quelle que fût la connaissance qu'il eût de ses quartiers et de ses rues, elle lui donnait toujours la sensation qu'il était perdu. Perdu non seulement dans la cité mais tout autant en lui même.

Chaque fois qu'il sortait marcher il avait l'impression de se quitter lui même, et, de s'abandonner au mouvement des rues, en se réduisant à n'être qu'un oeil qui voit, il pouvait échapper à l'obligation de penser, ce qui, plus que tout autre chose, lui apportait une part de paix, un vide intérieur salutaire. Autour de lui, devant lui, hors de lui, il y avait le monde qui changeait à une vitesse telle que Quinn était dans l'impossibilité de s'attarder bien longtemps sur quoi que ce soit.

Le mouvement était l'essence des choses, l'acte de placer un pied devant l'autre et de se permettre de suivre la dérive de son propre corps. En errant sans but, il rendait tous les lieux égaux, et il ne lui importait plus d'être ici ou là.
Ses promenades les plus réussies étaient celles où il pouvait sentir qu'il était nulle part. Et c'était finalement tout ce qu'il avait jamais demandé aux choses: être nulle part.

New York était le nulle part que Quinn avait construit autour de lui même et il se rendait compte qu'il n'avait nullement l'intention de le quitter à nouveau."

Paul Auster, Cité de Verre, in La Trilogie New Yorkaise.

L'emploi du temps. Premières impressions d'une arrivée

2006-01-27T15:33:00.000+01:00

Septembre 2005. Du travail au MoMA, Midtown Manhattan, à ma chambre de Brooklyn, Kensington District. Impressions d'une adaptation, entre traductions, translations et perturbations.

" Encore tout étourdi de mon voyage, accablé par ces premières journées de travail, qui, malgré la simplicité des tâches que l'on m'y avait avait proposées, ont été les plus dures de mon année, parce que l'effort de traduction était encore constant, et que j'avais à m'habituer aux mille détails d'une routine administrative nouvelle, je me retrouvais le soir, dans une solitude absolue, incapable de la moindre décision, n'ayant qu'une hâte, la dernière bouchée fade avalée, grimper dans l'étage du bus 17, voir défiler ces rues encore sans nom pour moi, rejoindre cette chambre que je m'efforçais de ne pas regarder, une fois que j'y étais entrée".

Michel Butor, L'Emploi du Temps

aller - retour

2006-01-27T15:08:00.000+01:00

Fin janvier. Voilà maintenant un peu plus d'un mois que j'ai quitté New York. Pourtant je ne cesse de regarder par là bas avant un retour dans quelques semaines dans ces contrées agitées.

D'où mon silence... "Pauline à New York" n'est plus à New York.

Alors que raconter désormais, avant de retourner dans le vif du sujet à nouveau en février - mars?

Une photo kitsh et quelques stéréotypes pourraient convenir à cette légère nostalgie. Non?

Alors prendre un peu la parole des autres pour avoir un autre regard sur mon séjour... pourquoi pas...

Et si je cherchais quelques voix à ajouter au blog pour narrer ces aventures new yorkaises?

commençons...

台北美術槳

2006-01-15T14:46:00.000+01:00

Taipei Arts Awards
Au Taipei Fine Arts Museum
jusqu'au 5 Mars.

36ème édition du concours annuel à l'issue duquel 5 grands prix ont été décernés, parmi les 531 propositions reçues...
Cinq créations d'artistes nés entre 1977 et 1980.
La jeune génération taiwanaise.

D'abord vous parler de TSENG Wei-hao, et de son installation PICSOUND.

Deux pans de murs blancs, en L.
Sur ce livre ouvert, cinq bandes horizontales noires.
Entre chaque bande, des gribouillis au fusain, métalliques. du brillant sur le mur mat.
des traits verticaux, se superposant, reliant inlassablement les lignes noires entre elles. traits laissés par le public, invité à relier les bandes entre elles.
...et deux personnes du musée qui s'évertuent à les isoler, en faisant disparaître à la gomme le nuage gris, sur un cm de part et d'autre de chaque ligne.

est-ce là tout?

Non, évidemment.
Chaque bande est en fait sensible au contact physique du public.
Le visiteur, pour entrer en présence de l'oeuvre, peut se munir d'un crayon et établir une connexion dont la trace restera visible (jusqu'à ce qu'elle soit effacée par le visiteur qui se sera muni d'une gomme, ou par les deux personnes du musée..car apparemment le visiteur préfère gribouiller qu'effacer)
Il peut aussi simplement relier de ses deux bras les lignes entre elles.
Conducteur, son corps établit la liaison et permet l'émission d'un son. "matérialisation" sonore de la connexion établie, qui disparaît spontannément sitôt que la main s'écarte du mur.
Magique.
comme s'il existait des réseaux invisibles, ici matérialisés par les bandes noires, que l'on pouvait faire entrer en résonance.

Et du coup, l'oeuvre prend une autre dimension. envahissant l'espace. Il n'y plus seulement un livre ouvert, comme une partition avec ces cinq bandes noires. Le mur en L devient un véritable clavier, et l'espace qu'il embrasse celui par lequel il peut vibrer et émettre des sons.
Entrant dans cet espace, comme une note qui viendrait s'accrocher à la partition, le visiteur dès qu'il "s'accroche" au mur définit l'espace de l'oeuvre qui se met sitôt à exister.
Magique. et hop, dès qu'il s'en va, l'espace s'applatit et il ne reste que la partition silencieuse. griffonnée de notes grises, les traces graphiques de connexions virtuelles, de sons en puissance.

comme si le trait de fusain que trace le visiteur était en fait son ombre, l'image plate et écrasée de sa présence à l'oeuvre.

Par ailleurs, l'effet secondaire de l'utilisation de fusain par le public est aussi très amusant.
évidemment, le fusain, ça laisse les mains grises. et évidemment, les murs d'un musée d'art moderne et contemporain sont blancs.
alors, en cercles concentriques autour de l'installation de Tseng Wei-Hao, les menottes laissent leurs traces... et on peut se plaire à imaginer qu'à chaque trace grise, amorce d'une ligne, l'ombre d'un doigt, il y a la visualisation d'une note possible, virtuelle. l'amorce d'un point de communication, qui n'attend que notre présence active.
mais je ne pense pas que ce soit spécialement un effet recherché, on dira plutôt que c'est un effet secondaire. inévitable, avec ses désagréments pour le musée! mais pas pour moi, ça m'a fait bien rigoler, et je trouve ça plutôt poétique !

Quelques mots sur l'artiste:
né en 1977 à Tainan. diplômé du Tainan National College of the Arts, Institute of Plastics Arts en 2004, il a participé à plusieurs expo collectives à Taiwan depuis 2001...

la prochaine fois, la création de Kuo I-Chen...

hk-tram

2005-12-13T16:32:00.000+01:00

sous les fils d'araignées tendus
à la tyrolienne
les trams

de part et d'autre du couloir des trams, le couloir des bus, le couloir des voitures.

et entre les deux paires de rails
quand deux wagons se croisent
l'espace réduit pour un regard
lancé
à travers la vitre ouverte

pour le touriste, c'est le petit train magique
le wagon-tapis volant qui trace une ligne au coeur de la ville
on s'attendrait presque à entendre un voix "sur votre gauche..."

pour les hongkongais
le tram quotidien
d'un point à un autre

l'espace transitant
le temps d'une pause

intermède

2005-12-08T13:21:00.000+01:00

avant de poursuivre sur Hong Kong...
deux choses:
- la subduction du salon
- une expo à aller voir, surtout pour les Parisiens... et un site à visiter, pour tous!

La subduction du salon:
voilà les effets du tremblement de terre de la semaine dernière: deux carreaux du carrelage jouent les plaques eurasienne et indienne... bientôt l'Himalaya à Taipei, donc.

L'expo interactive d'une artiste taiwanaise-nomade,
à laquelle vous pouvez participer dès maintenant!
(un peu de publi'information:-)

Ouverte aujourd'hui 8 décembre au Palais de Tokyo à Paris et jusqu'au 8 janvier.
ça passe vite, un mois! particulièrement quand il y a les fêtes de fin d'année, alors foncez-y vite, dès aujourd'hui. et pas de faux prétexte!

vous pourrez prendre place dans des tasses à thé monumentales, multicolores, aux côtés de bébés tout doux, tout roses, la tétine à la bouche et bras tendus. des bébés qui vous berceront de chansons d'amour, en vous emportant dans les tasses de manège... petite balade tranquille ou virée effrénée ? à voir.
à savoir cependant: les tasses sont dotées de micro-capteurs, et les bébés sont reliés par wi-fi à une base de données de chansons d'amour que vous pouvez étoffer en ligne. la lecture des pistes n'est pas forcément très académique: les bébés piochent, les données se mêlent et s'embrouillent... vous êtes dans la tasse, votre sort lié à celui du charmant bambin...

les six bébés de BABYLOVE, installation imaginée par Cheang Shu-Lea en réponse au roman de Ryu Murakami (les bébés de la consigne automatique), sortent tout droit des années 2030.
bébés clonés, nourris de gênes extraits de perles recueillies au large de l'île d'Okinawa,... ils détiennent les clefs des émotions humaines... ce sont eux qui piochent et choisissent les musiques à jouer, les émotions et mémoires à exprimer, ...et plus ça va, c'est-à-dire plus les tasses tournent, plus vite ils piochent, mixent, embrouillent... jusqu'au crash. la collision entre deux tasses. et les airs éberlués des passagers, les têtes qui tournent, dans tout les sens du terme.

allez-y!
et à défaut, une petite virée sur le site, où tout est expliqué... en trois langues!
et où je vous invite à télécharger vos chansons d'amour.. (qui seront jouées par les bébés au palais de tokyo, au musée des beaux arts de taiwan, puis à san josé aux states,..)

http://www.babylove.biz
et aussi:
http://www.palaisdetokyo.com

Circulez! (Hong Kong)

2005-12-06T18:02:00.000+01:00

comme vous pouvez, mais circulez !
les voitures avec les voitures,

les bus avec les bus, les trams avec les trams

et les piétons avec les piétons.

Couloirs froids et fermés

ou gracieuses volutes à ciel ouvert,

les artères piétonnières qui relient les buldings sans toucher terre,
se glissent entre les routes, serpentent, s'allongent.
comme des chenilles cubiques ou rondouillardes, digérants les humains circulants, circulants, circulants.

Hong Kong Portuaire

2005-12-02T18:56:00.000+01:00

N'oublions pas, Hong Kong, c'est quand même le "port parfumé" 香港

bambooscaffoldings

2005-12-02T18:22:00.000+01:00

c'est bien connu, mais je vous en apporte quand même la preuve, des fois que vous en doutiez...
pas un seul échaffaudage métallique.

Hong Kong reste profondément chinoise.

Une fenêtre à travers laquelle on ne voit pas de bambous, c'est comme un repas sans viande.

oui, enfin... dit en chinois, c'est drôlement plus poétique et élégant.
avec un jeu de mot en plus (bambous se prononce comme porc)
Sans bambou, pas d'élégance.
無竹令人俗

HSBC building, la machine de guerre

2005-11-30T04:43:00.000+01:00

Quand on débarque dans central ... un édifice effrayant, tout droit sorti d'un cauchemar de science fiction: la machine de guerre d'acier, plantée là, énorme, avec ses pistons immobiles. guetteur impassible face à la mer. sûrement prêt à s'ébranler dans une secousse de vapeurs glacées, pour écraser le monde autour. sûrement prêt à se déployer, à s'arracher de terre pour rejoindre au ciel bleu toujours le concert des rapaces qui tournent en cercle aux cimes des buildings.
brrr. à vous faire froid dans le dos.
bienvenue à HK!

ma première impression...celle d'une ville foncièrement hostile et inhumaine, un environnement futuriste, de blocs intriqués écrasant la nature, les buildings à l'assaut des montagnes et les autoroutes au milieu de tout ça. pas un seul visage humain, pas le temps d'un regard, tous automates et tout automatique. Les buildings comme des guetteurs froids. Miradors sans gardiens. ou peut-être ses oiseaux aux larges ailes qui planent comme des menaces au-dessus des buildings, là-haut hors de la ville, au-dessus d'elle. la ville où l'on est comme pris au piège. les rapaces dont on perçoit à peine les silhouettes et dont on sait les regards perçant, nous observant. pour qui? pourquoi?
HSBC building. le rapace roi insoupçonné.
la nuit il se pare de couleurs, ce qui le rend étonnamment plus sympatique.
ça lui donne une bonne tête de jukebox, un air de jouet.

il fait parti du programme d'illuminations de l'île. le plan "A Symphony of Lights", prévu pour promouvoir le tourisme à Hong Kong, le shopping center de l'Asie...

De l'autre côté du Victoria Harbour, de Kowloon, on peut effectivement apprécier l'effet symphonique de l'ensemble. symphonie ponctuée de coup de cymbales disgracieux, les immenses lettres lumineuses des noms des marques propriétaires des grands buildings bien placés.

Pour revenir au fameux HSBCbulding, le roi des effrayants.

Dessiné par l'architecte brittanique Norman Foster, il a été construit entre 1979 et 1985. à son inauguration c'était le building le plus cher du monde (la bagatelle de 5,2 billion d'HKdollars) mais plus maintenant (on n'arrête pas le progrès)... reste qu'il a 47 étages et 180 mètres de haut. un petit costaud.
un petit costaud démontable, fait de pièces importées du japon, et surtout des terres originelles de la couronne, d'une entreprise près de Glasgow... transportées par mer. 30 000 tonnes d'acier et 4500 tonnes d'aluminium.

l'alu pour les quatres énormes piliers jumeaux aux angles et pour les suspensions triangulaires si impressionnantes. la structure porteuse.

pas de structure interne donc.
et le souci de faire pénétrer la lumière naturelle au coeur du bâtiment. un monstre antipatique vu du dehors, mais certainement très sympatique de l'intérieur.
en plus, l'eau utilisée pour les toilettes et l'air conditionné est celle de la mer toute proche, par souci écologique.
plutôt sympa, finalement, le roi rapace d'acier.
n'est pas roi pour rien. son adresse:

1, Queen's Road Central.

Noël arrive...

2005-11-30T03:55:00.000+01:00

LE village de noël dans central, au coeur d'Hong Kong Island

avec de la fausse neige, parcequ'il fait plus de 25degrés... vous imaginez bien que ça ne tiendrait pas!

il y avait même le bureau de poste du père noël, avec devant une queue interminable d'enfants accompagnés d'adultes, et d'adultes trépignants plus que les enfants.

le fameux sapin
bulding végétal

et si d'aventure vous prenezla navette qui traverse les flots tumultueux vers Kowloon...
voilà ce qui vous attend à l'arrivée, de l'autre côté de la voie expresse: le père noël sur son traineau.

Noël arrive!!

HONG KONG 香港

2005-11-27T11:52:00.000+01:00

C'était les vacances!
quelques jours à Hong Kong...
quelques jours avec l'allure de quelques heures.
il faudra y retourner.

Petit aperçu rapide de Hong Kong, avant la plongée dans le vif, au coeur de la ville.

une vue d'avion, à l'arrivée de nuit... on ne voit pas forcément grand chose, mais au premier plan, Honk Kong Island, qui fait face à Kowloon. (et le reflet de l'objectif de l'appareil photo dans le hublot...)

Vue de HongKong Island à partir de l'avenue des Stars...

un peu comme une vue de Manhattan à partir de Brooklyn.

en parlant de New York, on n'y échappe pas!!

en rouge: hong kong island, au nord:kowloon, et l'île à l'ouest: celle de l'aéroport et de disney park...

Thanksgiving en Nouvelle Angleterre...

2005-11-25T03:36:00.000+01:00

Tant pis pour la Macy's Parade de New York City...

quitter New York pour Thanksgiving, c'est bien agréable. Le Chinese Bus qui roule vers Boston est plein. Tout le monde part retrouver sa famille pour quelques jours, Thanksgiving, Day after Thanksgiving, puis le week end.

Cette année la neige arrive un peu plus tôt que d'habitute en Nouvelle Angleterre, dans le New Hampshire, juste pendant la nuit avant Thansgiving.

Une vision de carte postale. Après la neige, le soleil. Un peu comme dans ces gravures en couleur, ces images de petits villages sous la neige, en pleine lumière.

Un Thanksgiving rêvé.

Run New York Run !

2005-11-15T04:03:00.000+01:00

(ce post est postérieur... no wifi no post pendant quelques temps...)

Le marathon vu de l'Upper East Side, 1st Avenue.

4 heures de "défilé"... plus de 45 000 participants.

D'abord les coureurs en fauteuils roulants, puis les femmes, puis les hommes, et enfin les robots et monstres en tout genre...

Intense.

De la beauté des échaffaudages

2005-11-11T00:52:00.000+01:00

Histoire et Géographie en parcourant Chelsea

2005-10-30T01:52:00.000+02:00

Samedi après midi à Chelsea: galeries !!

Chelsea, situé au far west de Manhattan est le quartier des parkings, des garages, des galeries, des immenses immeubles de brique rouge et des bars gay. De nombreuses galeries autrefois situées à Soho se sont déplacées un peu plus à l'ouest dans d'immenses entrepôts, délaissant les espaces de Soho pour les boutiques de luxe (Chanel vient de s'installer sur Wooster street...)

25th, 24th, 23rd et 22nd streets, côtés pair et impair: voilà le programme. Il n'est même pas nécessaire de se munir d’un plan ou d’une liste quelconque des galeries, il suffit d'arpenter ces quelques rues pour être suffisamment rassasié en galeries pour la journée... voire pour la semaine.

De bonnes bottes bien chaudes, une grosse écharpe et un bon café bouillant : me voilà parée pour un parcours photographique, historique et géographique (si l'on peut qualifier un parcours de "géographique"...)

Ce mois ci, quelques unes des galeries de Chelsea exposent de la photo, des photos et des photographes bien différents, ce qui est plutôt plaisant. Cette excursion dans Chelsea m'emporte alors un peu plus loin que je n'aurais pensé.

En passant par l’Iran…

La galerie Barbara Gladstone nous propose un premier voyage en Iran grâce aux histoires de Shirin Neshat. Artiste iranienne exilée à New York, Shirin Neshat filme et photographie "Zarin", personnage imaginé, jeune prostituée qui tente d'échapper à la folie qui l'emporte peu à peu. Les vapeurs du hammam et la vue des autres femmes ne font qu’accentuer son délire, la fuite de sa réalité. Le film, comme les photos sont d’un calme dérangeant. Le grain est net mais pas précis. Un léger flou cerne le visage de ces femmes. Une image à la fois paisible et angoissante de l’Iran et de ses femmes dévoilées.

Encore un peu plus à l’Est … la Chine d’Edward Burtynsky.

La galerie Charles Cowles expose le dernier projet du photographe américain. Paysages de la Chine industrielle. Bien loin des vapeurs du hammam, nous voilà plongés dans l’infiniment petit devenu grand.
Pourtant, si au premier abord les photos de Burtynsky semblent traiter de ce rapport de l’immensité au détail, elles trouvent avant tout leur subtilité dans le traitement de la matière et donc de la lumière.

Le métal rouillé prend des aspects d’argile fraîchement tournée et le bambou se fait métallique. Les hommes travaillant dans une usine agroalimentaire semblent être de plastiques et les paquebots de bois. Burtynsky capte une lumière et des instants qui transforment les hommes et les matières. La réalité n’est pas à regarder de loin, elle se voit ici à la loupe.

La photo à la loupe ?

Troisième galerie de photo et dernier contraste.
Si les immenses photos de Burtynsky méritent un regard distant tout comme un coup d’œil à travers la loupe, les photos miniatures d’Andre Kertesz ne peuvent se passer de ce dernier accessoire.

La galerie Silverstein, propose ainsi une exposition « à la loupe » des premières années du photographe américain Andre Kertesz (1894 – 1985). Quelques loupes étiquettées au nom de la galerie « Silverstein » sont disponibles à l’entrée et l’on peut ainsi commencer à littéralement rentrer dans l’exposition.

De minuscules images, tendres, angoissantes, violentes. Ses amours, la guerre de tranchées et les sports de campagne à la loupe. Non seulement la loupe permet d’apprécier les détails, les anecdotes et les nuances de lumière, mais elle nous emporte bel et bien dans la photo. Pour regarder à travers le verre, je ferme un œil et ne vois plus l’espace alentour. Je rentre dans la photo, dans une photo de 5cm sur 4.

Il faut ici souligner le beau travail du galeriste qui a su mettre en valeur avec une grande simplicité le charme paradoxal des photos de Kertesz. Finalement, une simple loupe sépare Burtynsky de Kertesz.

Photos
Copyright Shirin Neshat / Barbara Glasdtone
Copyright Edward Burtynsky / Charles Cowles
Copyright Estate Andre Kertesz

Taishi, à coups de pieds.

2005-10-14T14:05:00.000+02:00

INFORMATION, ALERTE, RAPPEL...appelez ça comme vous voulez, mais allez donc jeter un oeil aux liens suivants, visite-éclair en village chinois, de la riche province de Canton...
ou comment Pekin lutte contre la corruption et travaille a démocratiser le pays (je ne vois rien, je n'entends rien, je ne fais rien.)
... et comment l'affaire est relatée dans quelques journaux hongkongais, taiwanais, mais pas chinois...
l'affaire, en deux mots car mieux vaut boire aux sources directement: un village sous les coups d'une milice défendant les intérêts du chef corrompu que dénoncent les villageois. des journalistes agressés (dont un francais, c'est bien pour cela qu'on en parle!), des activistes chinois battus, ...au point que pendant quelques jours l'accompagnateur d'un journaliste du Guardian est passé pour mort. En fait il va "bien", je vous rassure tout de suite,... mais tout cela reste saisissant.

http://www.taipeitimes.com/News/archives/2005/10/11/2003275349
et là il y a plein de liens vers la presse :
http://journalism.berkeley.edu/cgi-bin/mt/mt-search.cgi?search=taishi&IncludeBlogs=10&Template=chinadn-en&x=0&y=0

lire aussi, et peut-être d'abord, les posts (articles et commentaires de milices et taishi) du blog de P.Haski, journaliste de Libération, sur lequel le journaliste français molesté a Taishi intervient. En fait, les liens ci-dessus viennent de ce blog, mais c'est ma sélection personnelle, pour vous faire gagner votre temps precieux! ;-)

Super Party

2005-10-12T02:25:00.000+02:00

Vendredi dernier,.... oui ça fait dejà un certain temps...c'était la super réception pour les boursiers du gouvernement, nouvelle fournée 2005-2006.

On a eu droit à un avant goût du Nouvel An, avec danse de dragons, à un rapide regard sur la culture traditionnelle taiwainaise avec une danse aborigène, à une démonstration spectaculaire de kongfu... et surtout à une suite interminable de "Merci Monsieur le responsable de ceci-celà et Merci Madame l'Ambassadeuse (heu... enfin en anglais le problème ne s'est pas posé.) de Trifouilli-les-oies..."
Plutôt que Trifouilli-les-oies d'ailleurs, une liste impressionnante de pays furent cités, dont bien évidemment tous les pays ayant des relations diplomatiques officielles avec Taiwan, de pays à pays. Et pas des "bureaux de la représentation" ou des "offices économiques et culturels"... (qui, curieusement, délivrent les visas..)
Beaucoup de pays d'Amérique Centrale et d'Afrique, par exemple le Honduras, Belize, le Burkina Faso, le Costa Rica, le Tchad, le Sénégal, ou encore Haiti, Tuvalu,...qui reçoivent soutien économique et gratitude de Taiwan.

Bien sûr, l'unique langue parlée était l'anglais. Pour nous expliquer l'intérêt de la démarche taiwanaise: construire l'avenir, technologique, économique, économique et économique du pays ; l'intégrer au monde global.
Ce vendredi, deux jours avant Guo Qing Ri, jour de fête nationale anniversaire de la République, solide comme un ROC, cette affirmation du rôle internationnal que doit jouer Taiwan avait une résonance particulière.
Mais bon tout ce qui touche aux relations extérieures à ici une saveur particulière... ou Comment être un pays de fait sans en être un .

Ah oui, c'est le début de la campagne éléctorale ici...
Entre les pro-Dalu (la chine continentale, le grand méchant loup...) et les pro-Taiwan.
Un vrai plat de nouilles, pour moi, la politique taiwanaise !
A suivre...

Yankees

2005-10-07T11:15:00.000+02:00

Ils ont perdu.... hier le match contre les Angels .
Les deux écrans de la cafétéria de Shida (Université Normale de Taiwan) diffusaient le match, et bien sûr tout le monde était pour les Yankees, dont un des joueurs est taiwanais: Wang Chien Min -ici en photo,

et un autre japonais: Matzuyi Hideki... Effervescence, applaudissements, tous les yeux rivés aux écrans.... Je suis partie avant la fin du match et n'ai donc pu apprécier l'effet du score final : Angles 8 - Yankees 5.
Bad day.

Jenny Holzer: 3ème et dernier épisode

2005-10-06T11:10:00.000+02:00

Ce soir: à la New York Public Library, un texte du poète palestinien Mahmoud Darwish.

A voir encore durant les deux nuits prochaines et les poèmes retourneront ensuite à l'intérieur du bâtiment ...

Jenny Holzer suite ...

2005-10-06T10:45:00.000+02:00

Voici ce qui était projeté sur les murs de la bibliothèque de NYU les jours précédents. Des documents extraits de "The National Security Archive".

The National Security Archive est un institut de recherche indépendant, non gouvernemental, basé à Washington. Il se charge de collecter et publier des documents "declassified" grâce à ce qu'on appelle le "Freedon of Information Act". Une source gigantesque de documents, informations, notes, du gouvernement américain.

Hier soir, la plupart des projections mentionnaient le 11 Septembre, l'Afghanistan et Guantanamo, ou la guerre en Iraq. Jenny Holzer avait préféré rayer les noms de certaines personnalités mais il était tout de même stupéfiant de lire des pages entières de comptes rendus d'interrogatoires de prisonniers à Guantanamo, certains mentionnant l'usage de la "force" pour obtenir des informations ... Et ceci projeté sur un pignon d'un immeuble d'environ dix etages...

Personnellement je ne savais pas quoi en penser. Comment ne pas y voir une preuve de transparence démocratique ? ... oui mais ...

... à creuser pour en savoir un peu plus...

Mais pensez vous qu'il aurait été possible en 1961 - 62 de projeter des documents sur la guerre en Algérie sur la façade de la Sorbonne, avec un soutien public ? Je sais que ce genre de comparaison est plutôt scabreuse mais à vrai dire j'ai du mal à cerner la portée subversive de ce genre d'action, soutenue par la municipalité new yorkaise. Vos lanternes sont les bienvenues !! à vos commentaires!!

Plus d'infos sur The National Security Archive:
http://www.nsarchive.org

... et pardon pour la mauvaise qualité des photos. Sans pied la nuit c'est pas facile !!

Jenny Holzer: 1ère partie. Rockefeller Center

2005-10-03T20:15:00.000+02:00

Afin de commémorer le 11 Septembre; plusieurs artistes furent invités à créer des oeuvres dans la ville, à travers la ville.

Une des oeuvres vues ce week end est celle de Jenny Holzer qui dès 1977 envahissait les rues de New York, et surtout du Lower East Side et de Soho, de ses "Truisms", stickers et posters avec divers slogans ou poèmes. Après de nombreuses apparitions de ses phrases, mots, aphorismes sur les panneauw lumineux de Times Square dans les années 1980, l'artiste new yorkaise investissait ce week end les murs du Rockefeller Center.

Ces projections lumineuses sont la première partie d'une oeuvre projetée durant un peu plus d'une semaine (11 soirées) dans trois grands lieux très fréquentés de New york: Rockefeller Center, la Bobst Library (Bibliothèque de New York University) et la New York Public Library.

Des mots, des notes, tirés de documents provenant des archives du gouvernement américain, ou de poèmes venant du monde entier. La plupart traitent de sécurité intérieure ou de l'Iraq, de manière plus ou moins directe. Jenny Holzer ne se veut pas polémique même si elle avoue qu'il s'agit là d'un projet qu'elle aurait aimé voir apparaitre en novembre ... lors de l'élection présidentielle.

Les façades du Rockefeller Center et celles de la New York Public Library se verront illuminées principalement par des poèmes alors que celles de la Bobst Library afficheront des notes tirées des dossiers de la bibliothèque "National Security Archive". Jenny Holzer rappelle ainsi comment les universités américaines se sont vues ces derniers temps régulièrement mises à contribution dans le recrutement de soldats pour la guerre en Iraq. L'hiver dernier quelques GI étaient à NYU, une université pourtant très clairement anti-guerre, afin de chercher de nouvelles recrues.

Jenny Holzer vise ainsi le même public, majoritairement étudiant, avec des moyens similaires. Ses immenses projections lumineuses actuelles tout comme ses premiers posters des années 70 sont autant de tracts à échelles variées, disséminés dans la ville, faits pour attirer le regard, percuter, voire choquer.

Aujourd'hui lundi, la Bobst Library recevait ses premières projections... à suivre donc !!!

Polska !!

2005-10-03T19:40:00.000+02:00

Ce week end fut chargé en évenements (non pas que ce soit exceptionnel à New York mais là j'ai des photos !!).

Après avoir vu Patti Smith lire ses poèmes nous nous dirigeons vers la cinquième avenue, du côté de la New York Public Library... et là oh que de bruits et de couleurs !!

Le temps d'un après midi la Pologne et les Polonais envahissent la célèbre avenue new yorkaise. Tous les Polonais de la ville, des 5 boroughs, sont au rendez vous.

Rouge, blanc, noir, or.

Chorales, danseurs folkloriques, Miss Pologne de Staten Island ou de Brooklyn Heights, étudiants polonais du City College of New York, motards, fanfares ...

Autour de nous tout est blanc et rouge. L'on nous distribue des bonbons polonais. Delicieux. Cet esprit de fête transforme New York en une gigantesque fête foraine. La parade est immense mais paradoxalement la ville semble alors plus petite. La mégalopole se transforme en village polonais un jour de fête.

Patti Smith reading in the Park

2005-10-02T22:24:00.000+02:00

Voici trois semaines, Bryant Park était podiums, photographes, mannequins, maquilleurs ... et autres accessoires de Fashion Week.

Aujourd'hui, d'autres stars étaient au rendez vous, pour le festival du New York Times intitulé "Great Read in the Park", qui se déroulait à deux pas de la New York Public Library. Une multitude d'écrivains étaient invités à lire des extraits de leurs dernières oeuvres.

"Reading and signing", tel était le programme.

A 12h45, Patti Smith entre sur scène ... pour lire plusieurs de ses poèmes. Un peu timide au départ, elle avoue que ça ne lui sera pas forcément aisé de lire ses poèmes en public ... mais quelle belle opportunité de lire de la poésie dans les rues de notre ville ajoute-t-elle.

... et quelle belle expérience de l'entendre lire ses propres mots, ses propres vers. "Lire" n'est pas vraiment le terme approprié. Elle ne chante pas non plus. Pourtant, la mélodie est là, sous jacente, comme l'écho de ses chansons.

Un superbe moment.

Tous aux abris !!!

2005-10-02T22:07:00.000+02:00

Encore un typhon aujourd'hui ! décidemment, ça n'arrête pas !
Mais les gens restent vigilants et préviennent tranquillement une éventuelle brutale montée des eaux...

Pour suivre en direct les parcours des typhons du pacifique, voici un lien amusant:
http://www.cwb.gov.tw/V4e/index.htm

(pour quelques heures encore, en cliquant "loop 12hours", on peut admirer comment sur Taiwan le typhon s'est brisé, comme la vague sur la digue...)

...et les plus observateurs auront remarqué l'entrée triomphante des accents et cédilles dans mon post. "Jour de typhon, reste à la maison", ça a du bon !

Mais ou sont donc les Graffitis ?

2005-09-30T10:55:00.000+02:00

Je cherche, je cherche,....
voila pour l'instant tout ce que j'ai trouve...

et pourtant j'ouvre l'oeil !

2005-09-30T10:49:00.000+02:00

Happy Birthday Confucius !

2005-09-29T18:50:00.000+02:00

Confucius est ne le 28 Septembre de l'an de grace "moins 551", sous la dynastie des Zhou (1120-256 av), ceux-la meme qui fonderent moults bronzes qu'on admire encore. Soixante treize ans plus tard, il mourut. Mais pas ses idees -encore que, les deformations des multiples disciples et ecoles aidant...

En tous les cas, des apres sa mort, le gouverneur de l'Etat de Lu fit de l'ancienne residence du sage un temple. Le Temple de Qu Fu, dans la province actuelle du Shandong, en Chine continentale bien evidemment.
Premier acte de commemoration de KongZi (litteralement Maitre Kong, latinise en Confucius par les jesuites, qui latinisent tout ce qui passe).
Premier d'un longue serie, nombre d'empereurs s'enorgueillissant a partir des Han (206av-220ap) de perpetuer la memoire du Maitre, et d'embellir les rites en son hommage. A tel point que vu d'Europe, le confuciannisme apparait souvent comme une religion, avec ses textes, ses rites, ses temples,etc.
De fait, son influence est considerable.
Jusqu'en 1911, et la chute du gouvernement imperial, les Quatre Livres et Cinq Classiques du corpus confuceen constituaient la base du systeme des examens imperiaux, destines a recruter l'elite politique, intellectuelle, et artistique de l'Empire.

Amusant donc d'assister a la ceremonie du 28 Septembre a Taipei, capitale de la Republique de Chine.
Car apres avoir abolit l'enseignement confuceen, et abandonne la pratique des rites au Temple, la Republique (en la personne de Chiang Kai-Shek, en 1968) a decide de restaurer la ceremonie et en a instaure une version moderne...
Une version courte, de 60 minutes, car 90 minutes c'etait trop long.
J'avouerai qu'a mon impression, tant qu'a faire, ils auraient pu faire une version encore un chouilla plus courte... (A quand Kongzi 3.0 ?)

Des 5h00 le matin du 28 Septembre, la foule se range sagement aux pieds du mur d'enceinte du temple. Ceux qui ont leur badge attendent pour entrer, les autres pour la retransmission sur l'ecran geant.
A 6h, la ceremonie commence. Constituee de 37 sequences, elle offre a Confucius sacrifices, encens, musique et danses.

La danse Yi est l'instant le plus apprecie du public.
C'est vrai que c'est plus spectaculaire que les allees et venues solennelles d'officiers escortes, quand bien meme il s'agit du Maire de Taipei, ou du Directeur du Bureau des affaires civiles,...
La danse Yi, pretenduement enseignee par le Maitre (entendez Confucius) comptabilise 96 positions, chacune figurant un caractere. Mais "seul le Maitre le comprend", m'a assure le gardien du Temple, avec qui j'ai eu l'honneur de discuter trois jours avant l'anniversaire, alors que les 36 enfants de "la meilleure ecole de Taiwan" repetaient, en short et baskets.
Le jour J, ils etaient tous en costumes de soie de couleur jaune, grandes manches volantes, petit bonnet noir a bordure or, tres distingue. Tenant chacun un Di (dragon sculpte en bois dore, orne de longues plumes de paon.)
C'etait effectivement tres spectaculaire.
Tous les costumes sont de styles Ming, jaunes, rouges, pourpres, bleu, noir,....
De meme, les instruments de musique, les ustensiles du sacrifice sont tous de modele traditionnel. Version moderne de la ceremonie, mais pas trop.

En faisant abstraction des micros, des cameramans essayant de traverser discretement la cour en zigzaguant entre les officiers figes, des flashs de l'assemblee de photographe juchee sur un estrade, on pourrait se croire cinq siecles en arriere. Rien que pour ca, ca valait la peine de restaurer la ceremonie!

Mais je n'ai pas l'impression que ce soit l'aspect folklorique qui prime ce jour la, pour les taiwanais presents... Bizarre melange parmi les spectateurs, de taiwanais plus ou moins endimanches, d'officiels invites, et d'etrangers curieux.

pour + , voir le site du Temple:
http://www.ct.taipei.gov.tw

Mais où sont passés les graffitis ? (suite)

2005-09-25T21:56:00.000+02:00

Ici !!!

"5 Pointz" ou Phun Factory: une ancienne usine du Queens transformée en un immense terrain de jeux pour graffeurs en tout genre.

5 pointz: pour les 5 boroughs de New York City: Manhattan, Brooklyn, le Bronx, Staten Island et le Queens. Située relativement au centre des ces 5 points, l'usine rassemble de midi à une heure indéfinie les amateurs de hip hop, de graffitis, quelques photographes, et beaucoup de bonne humeur.

Si ce lieu est devenu une référence mondiale, après le Graffiti Hall of Fame de Harlem, il montre l'évolution paradoxale du graffiti. Ceux qui ont vu New York à la fin des années 70 se souviennent des voitures du métro peintes la nuit, dans les dépôts, quand les cops et leurs chiens ne venaient pas déloger les "writers".
Le danger et surtout l'obscurité (ajoutée au manque de recul quand les voitures du métro étaient collées les unes aux autres) faisaient partie du jeu, de la compétition pour devenir le "King" de la ligne.

Mais les années 80, avec la repression croissante, ont vu les graffitis s'éloigner du métro pour s'installer dans des endroits fixes, des lieux clos, désignés pour abriter les travaux des intrépides writers.

Mais comment remplacer ce support "crosstown" qu'est le métro ? Imaginez une rame entière peinte par des gamins du Bronx débarquant dans la station de métro à Wall Street... à mille lieux du ghetto ...
Comment créer un autre moyen de communication entre les styles du Bronx, de Harlem, de Brooklyn ... . La création de 5 pointz: un point de convergence pour tous ces graffeurs de New York City, en dehors du métro, un lieu d'expression ... mais avec permission...

Les chats craignent-ils l'eau ?

2005-09-24T15:27:00.000+02:00

Un petit air "Greuzien" pour cette Femme avec un chat, specialement pour Pauline qui est fan... ce qui etait aussi le cas de Courbet, visiblement! Pourquoi cette image (merci au Worcester Art Museum au passage!) ? Parce que je veux vous parler des CHATS de Taipei...

Ces derniers jours un typhon frole le sud de Taiwan...a Taipei, il pleut donc.
Et chose curieuse... je n'ai jamais vu autant de chats dans les rues! ils sortent tous avec la pluie! Serait-ce parce que l'atmosphere est rafraichie? parce que le sol lave par la pluie sied mieux aux matous? ou bien parce que les chats de Taipei AIMENT l'eau?
Chose curieuse decidement,...je croyais que les matous n'avaient de plus grande terreur que de se voir asperges d'eau, et qu'ils la fuyaient comme la peste! on m'aurait menti?

ou y a-t-il d'autres hypotheses pour expliquer cette etonnante sortie soudaine des futes felins?

Un cafe americain

2005-09-24T13:11:00.000+02:00

On sait bien que c'est pas bon, les cafes americains...
pourtant, Starbuck est bien implante a Taipei. A peu pres dans chaque grande rue. Et en plus en concurrence avec Dante, Ikari Coffee, ...
Et puis si vous tenez absolument a votre verre de cafe froid pret a emporter, et qu'il y a trop de monde au Starbuck, il y a toujours un 7-Eleven dans les parages... Ou bien un Nicomart, ou un Hi-life...

Il y a 25 ans ...

2005-09-24T03:38:00.000+02:00

Et maintenant ??

... après quelques heures de sommeil, viendra l'épisode graffiti in the City... à tout à l'heure!!

(images from Subway Art, Henry Chalfant & Martha Cooper)

Correspondances: found on 42nd street, New York ...

2005-09-24T03:14:00.000+02:00

Avant de retourner sous terre, dans le métro new yorkais, voilà ce que l'on peut voir lorsque l'on sort à Grand Central Terminal, 42nd street ... oh Sarah... ta présence hante New York !!! Après "New York New York" à Taipei, Taiwan s'invite au coeur de MidTown Manhattan...

Et je n'oublie pas... le prochain from New York : où sont donc passés les graffitis ... Subway Art in the City...

Brut de Pomme

2005-09-24T02:59:00.000+02:00

Le métro de la Big Apple est certes plus brillant qu'il ne l'était dans les années 70 - 80 (no more graffitis !!!) mais celà reste le bruit et la fureur. Brut de décoffrage.

Ici, rien n'est fait pour être propre ou brillant, on se contente d'éviter les rats, c'est tout. les mauvaises herbes semblent parfois même être les bienvenues entre les rails.

Du bruit et du vent. Deux mots qui caractérisent assez bien le métro ici. Chaque train est tellement long que le conducteur est obligé d'entrer à très ville allure dans la station. Quand celle ci est à ciel ouvert, le bruit reste supportable ... mais imaginez la résonance lorsque tout est fermé... et que deux, voire trois trains arrivent en même temps ...

Dommage que la couleur ne soit plus au rendez vous...
Les graffitis ont quitté le subway ... mais où sont - ils passés ?? ... la suite au prochain numéro...

Et que ca brille!

2005-09-19T17:02:00.000+02:00

Partout, partout, partout, il y a toujours quelqu'un qui nettoie quelque chose!
On ne peux pas pour autant dire que Taipei soit une ville propre...(en temoigne le nombre de pietons et cyclistes masques : on pourrait croire qu'il y a congres permanent de dentistes ! )

MAIS, s'il ya un endroit hyper clean a Taipei, c'est le metro !
Toujours, toujours, toujours, il y a au moins une personne en train d'astiquer les murs, le sol, les escalators...

La Lune et le The.

2005-09-19T16:51:00.000+02:00

Hier c'etait la fete de la mi-automne.
Dans les montagnes, a quelques km de Taipei...
On dispose des gateaux de lune sur la table deplacee pour l'occasion sous la fenetre. Aux premieres loges du spectacle. Au bord du ciel.
On allume les bougies. On ecoute les chants de lune. La guitare, la longue flute de bambou importee de Chine.
On cherche la Reine du soir au creux de la main, dans sa petite tasse de the. On la trouve dans celle de son voisin.
On admire son eclat.
On mange les gateaux de lune.
On boit le The. On boit la Lune!
On releve la tete. Elle trone toujours. De plus en plus petite. De plus en plus brillante.

Summer in the City...

2005-09-18T21:59:00.000+02:00

Eh oui ici c'est toujours l'été. Les 30°C quotidiens sont tellement plus faciles à supporter à la plage, loin de la cohue de Broadway, de Time Square et autre "Avenue of the Americas"!

Loin ? Pas tant que ça ... à moins d'une heure de mid Manhattan: sable, eau de mer (chaude en plus!!), ... avec quelques mouettes, goëlands cohabitant harmonieusement avec les pigeons new yorkais égarés... des pigeons à la plage ? ... this is New York!! ( ... ou plutôt Long Island Beach ... )

I love New York ...

2005-09-17T23:42:00.000+02:00

... and Chinese babies too.

Sarah tu n'aurais pas une petite traduction ?

Vu dans un grand magasin sur Broadway: "Pearl River Mart": des vêtements, des tissus, de la vaisselle, etc, en direct de Chine.

Hylocereus undatus

2005-09-17T13:44:00.000+02:00

..ou pitaya, pitahaya, fruit du dragon, lucky fruit,....
On en trouve chez tous les bons marchands de fruits... a emporter ou a consommer de suite, deja ouverts, decoupes en quartiers qu'il n'y a plus qu'a engloutir... c'est tres rafraichissant!
Entre la pasteque, le kiwi, et la citrouille- parce qu'on imagine tres bien le fruit du dragon se transformer la nuit tombee... sinon, pour le gout rien a voir avec les cucurbitaces pateux!
Quel delice!
et on en trouve aussi en France! (quartiers chinois parisiens)
et quelques recettes pour la route:
http://www.pitaberry.com/fruit.htm

Zheng He

2005-09-16T16:01:00.000+02:00

LE Musee National d'Histoire.
Il a fallu evidemment que je debarque au beau milieu des discours du vernissage de l'expo " Zheng He and the oceanic culture". Et pas moyen d'y echapper, alors que je voulais juste visiter le musee.

Car pour les discours, comme pour les photos de classe, on choisit toujours l'endroit le plus grandiose, symbolique, representatif, etc... A savoir dans le cas present, la porte d'entree. Effectivement grandiose, symbolique, et representative au moins de la vocation historique du lieu, puisque l'architecture renvoie a la periode japonaise...

Pas moyen de passer, donc. Il a fallu attendre la fin des discours, que j'ai suivi attentivement, en tentant assez vainement de me fondre dans la masse... du coup je suis passee pour une journaliste etrangere, assurement venue specialement de Belgique ecouter les remerciements taiwanais au gracieux pret belge de maquettes de navires. J'etais en effet en train de photographier le cartel d'une piece.... " Are you a journalist?"
ma foi non, ou alors independant, mais tres tres independant, alors! j'aurais peut etre du lui donner l'adresse du blog?

Pour le cinquantieme anniversaire du musee, exposition speciale en memoire du sixcentieme anniversaire des voyages de Zheng He. Et pas seulement par gout des anniversaires, parceque c'est l'occasion de bloquer la porte d'entree du musee... Non! Cette expo, elle est en l'honneur de celui qui (de l'avis des commissaires) elargit les horizons du peuple chinois, et grace a qui un nombre croissant de personnes oserent s'aventurer a faire leur vie ailleurs, en prenant la mer ... "It is safe to say Zheng He turns a new page for the history of Chinese."

Merci, Zheng He! ...grace a toi il y a a quelques encablures de la Chine un "Musee National d'Histoire" entierement dedie a l'histoire de l'art chinois!
Pour feter l'existence du musee, l'anniversaire de Zheng He tombe plutot bien...

ps: et pour feter Zheng He, son nom en chinois sur le blog!

Ice

2005-09-16T06:03:00.000+02:00

Swarovski.... voila qui sonne polonais! A mes oreilles francaises en tous cas.
Il s'avere en fait que c'est une marque de bijoux autrichienne.
Publicite geante tendue en facade du New York-New York de Taipei, situe au pied de Taipei 101, la plus haute tour du monde. Comme pour rappeler a cette audacieuse pousse de bambou haute de 508m qu'a une demie terre de la, se construit une rivale qui la depassera d'une tete.
New York - New York, c'est apparemment un centre commercial dedie au mariage, aux maries, aux cadeaux de mariages,...un peu comme les listes de mariage printemps, finalement!
In the mood for Love, In the mood for Ice...
C'est vrai qu'il fait chaud.

Ditmas Avenue

2005-09-15T15:27:00.002+02:00

Lorsque l'on s'installe dans un quartier, il est bien entendu nécessaire de répérer épiceries et supermarchés qui vous accompagneront quelques mois ... et surtout vous feront découvrir de nouvelles pratiques culinaires. Ditmas avenue, entre Ocean Parkway et MacDonald Avenue (qui porte mal sont nom puisqu'il n'y a aucune trace de fast food dans le quartier) est remplie d 'étalages de fruits et légumes assez communs à première vue. La rue Mouffetard, avec une certaine abondance en plus.
Mais lorsque l'on franchit les rideaux plastiques pour entrer dans l'épicerie ... dépaysement assuré: premier point: personne ne parle anglais mais plutôt russe et yiddish. Ensuite, il s'agit de tenter de lire les étiquettes sur les bocaux ... hummmm... heureusement que ceux ci sont dotés de quelques références en anglais ("Nutrition Facts") et surtout de petits dessins... il s'agirait donc d'une mixture à base de tomates, d'aubergines, d'oignons... conditionnée en Ukraine ou Pologne ... A côté s'étalent des rayonnages de patisseries maison, des "Chanuka Candles" ... et ceci en face des poissons séchés. De beaux poissons, jusqu'à 30 cm d'écailles séchés avec deux petits yeux opaques... hummm de quoi changer toutes ses "habitudes" culinaires. Il est cependant dommage de ne pouvoir demander quelques recettes aux commerçants puisque ceux ci parlent souvent à peine l'anglais... peut être devrais je apprendre le russe ? A voir ...

Quand Brooklyn ressemble à une jungle...

2005-09-15T15:20:00.000+02:00

Derrière les boulevards et autres avenues arborées de Brooklyn se cachent des paradis pour écureuils, des jungles de lianes, végétales et plastiques, cables de téléphone, d'électricité et branches folles des platanes. La pluie battante prend alors des airs de mousson.

New York

2005-09-15T07:03:00.000+02:00

Taipei

2005-09-15T06:58:00.001+02:00

12 heures

2005-09-15T06:20:00.000+02:00

12 h de decalage...